Aiemmin tapahtunutta:
Äitisi tekee töitä Yhtiölle. Äitisi on elossa.
- Minusta tuntuu yhä vahvemmin siltä, että tämä on sisäpiirin keikka. - Miksi?
Hän toi tapaamiseen laitteen, jolla pystyi lukemaan Scyllan välittömästi.
- Laita kädet pääsi päälle. - Meidän pitää päästä pois täältä!
Michael, hyppää kyytiin!
Anteeksi, mutta nyt en halua rahojasi, vaan elämäni takaisin.
- Missä Scylla on? - Puhutaan siitä.
- Puhutaan. Missä se on? - Voin hankkia sen.
- Ei hän voi. Hän viivyttelee. Se on poissa. - Olet oikeassa.
- Tiedätkö, kenelle hän tekee töitä? - En. Ei aavistustakaan.
Käskyläisesi on kuollut. Nyt tulen sinun perääsi.
- Kuka se oli? - Se oli poikani. Lincoln.
Mitä nämä ovat?
En tiedä. Löysin ne ovelta.
Voi juma...
Jos he koskevatkin äitiini, minä vannon...
- Hän on vanhainkodissa. - Luulin, että olemme samalla puolella.
Niin minäkin.
Soitan heille ja kysyn, mitä tämä oikein tarkoittaa.
- Herra Burrows. - Meillä oli sopimus.
Sopimuksemme on riippuvainen Scyllan takaisin hankkimisesta.
Toistaiseksi keskinkertaisen suorituksenne vuoksi -
ajattelin motivoida teitä hieman.
Kerro minulle, miten olette edistyneet.
Vannon, että kun saan sinut käsiini...
Jos olisin sinä, tekisin kaikkeni osoittaakseni pätevyyteni.
Tapoimme miehen, joka tuli Miamiin.
Löysimme häneltä avaimia. Yritämme selvittää, mitä ne ovat.
- Oliko tämä tässä? - Ei aivan.
Uusi kilpailija on liittynyt etsintöihin.
- Me löydämme Scyllan. - Hyvä kuulla, -
koska kilpailija on veljesi Michael.
Michael on kanssasi.
Michael saa hoitoa luonasi.
Ilmeisesti Michael on itsepäisempi kuin kumpikaan meistä olisi uskonut.
Mutta älä huoli. Meillä on havainto hänestä jossakin päin Keski-Arizonaa.
Herran Oren odottaa teitä limusiinissaan.
Jos puhut Michaelille, käske hänen etsiä hyvä piilopaikka.
Koska jos joku miehistäni näkee hänet, heille on annettu lupa ampua.
GOODYEAR, ARIZONA - 4 000 kilometriä matkaa jäljellä.
Jos vuorottelemme nukkumisessa, olemme perillä huomenna illalla.
Pitäisikö soittaa Lincolnille ja kertoa, että olemme tulossa?
Michael, hän suostui Yhtiön sopimukseen pelastaakseen henkesi.
- Minäkin olisin varmaan tehnyt niin. - Sitten sinäkin olisit tehnyt väärin.
Matkasta tulee todella pitkä, -
joten voisimme sopia aselevon.
Unohdin servetit.
Matalaksi!
Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 22.04.2009
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: MatiaSika, juzkaaz, Gretchen, kilpikonna, Greff, Jipii83, -
Anssimo-, Socom ja Puukko
Oikoluku: Puukko
Pako S04 E17 The Mother Lode
Tule!
Jos hän menee lähellekään poikaani...
Kuule, Don. Sinua ei tunnu häiritsevän tämä asia yhtään.
- Olen melko rauhallinen kaveri. - Äitini, hänen poikansa ja hänen vaimonsa.
- Emme edes tiedä, kenellä sinua kiristetään. - Koska se ei ole teidän asianne.
- Minä vain työskentelen kanssanne. - Hold-Secure.
Yhtiö, joka valmistaa avaimia, on nimeltään Hold-Secure.
Jokaiseen avaimeen on upotettu mikrosiru.
Siru lähettää ainutlaatuista signaalia, joka avaa lukon.
Näin uutta teknologiaa käyttävällä yrityksellä on varmasti tietokanta, -
joka kertoo meille tarkalleen, missä avainta vastaava lukko sijaitsee.
Katsokaa tätä.
Nämä avaimet maksavat 500 dollaria kappale.
Sellaisia rahoja käyttää vain, jos suojelee jotain tärkeää.
Kuten Scyllaa.
Joku yritti juuri käyttää Carruthin tunnusta.
Mitkä tiedot olivat vaarassa?
- Emme tiedä vielä. - Kuka sitä yritti käyttää?
- Emme tiedä. - Kiitos, kun toit sen tietooni. Hyvää työtä.
- Niin? - Kyse on pojastasi.
Vartijat ovat jo valmiudessa Lincolnin varalta.
Tarkoitan Michaelia. Hän on karannut Yhtiöltä.
Hän on tulossa Miamiin.
Christina?
Kunpa he ymmärtäisivät, mitä yritän tehdä.
Kiitos paljon.
Kiitos.
Mitä nyt?
- Keksimme jotain. - Meillä ei ole varaa autoon -
emmekä voi lentää.
On aika soittaa veljellesi.
Selvä. Saimme kahden lukon sijainnit.
Toinen on Little Havanassa, toinen veden äärellä.
- Täydellistä. Lincoln, me kaksi... - Menette Selfin kanssa Little Havanaan.
- Me suuntaamme etelään. - Sepä yllätys.
- Tarvitsetteko aurinkovoidetta? - Tulen kohta.
Minä täällä. Sinun on kuunneltava minua, Linc.
Kaikki oli järjestetty, ja sinä pilasit sen. Etkö voinut antaa minun hoitaa tätä?
Jos tarkoitat Scyllan antamista kenraalille, en voinut.
- Se on monimutkaisempaa. - Ei itse asiassa ole.
Haluan elämäni takaisin. Tämä on ainoa keino.
- Tuo ei taida olla totta. - Tiedätkö mitä? Sinun on aikuistuttava.
Jos tunnet noin, minun pitäisi varoittaa, että teen kaikkeni pysäyttääkseni sinut.
Minulla oli sopimus kenraalin kanssa. Sinä pilasit sen.
Jos hän löytää sinut, hän tappaa sinut.
Olipa yllätys.
Tein tämän takiamme. Sinun, minun, Saran ja LJ:n. Jotta voisit olla Saran kanssa.
Ajattele hetki perhettäsi.
Näinä päivinä en voi muuta ajatellakaan.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Michael?
Linc, äiti on elossa.
- Mitä? - Tavataan sitten Miamissa.
Meidän on lähdettävä täältä.
Saisinko kysyä, minne olette matkalla?
- Dallasiin. - Pääsisimmekö kyytiin?
Minulla on 100 dollaria. Bensarahaa.
Olkaa kiltti? Herra?
Te molemmat ette mahdu ohjaamoon.
Jos haluatte matkustaa yhdessä, teidän on matkustettava takana.
Sovittu.
Tehkää olonne mukavaksi. Seuraava pysähdys on kahdeksan tunnin päästä.
Linc. Jos Scylla on tuolla, siellä on myös turvamiehiä. Keskity.
Menen yläkertaan.
Yläkerrassa ei ole ketään.
- Löysitkö jotakin? - Kuvan äidistäni.
Joku tiesi, että olen tulossa.
Joku, jolla on yhteyksiä Yhtiössä, ja joka tuntee sinut tarpeeksi hyvin -
päästäkseen käsiksi tuohon kuvaan.
Mielessäni on yksi henkilö, joka sopii kuvaukseen.
Luuletko, että äitini on Miamissa?
Jos hän työskenteli tässä talossa, hänellä oli varmasti rahaa käytössään.
Hän on Yhtiön agentti. Gretchen uskoi tämän olevan sisäpiirin keikka.
Linc, Scylla saattaa olla äidilläsi.
Hän leipoi keksejä, kun tulimme koulusta.
Hän pelasi potkupalloa kanssamme takapihalla.
Ei hän voinut olla Yhtiön agentti.
- Sinähän luit hänen kansionsa. - Näin hänen sairaskertomuksensa.
Hänellä oli sama diagnoosi kuin minulla.
Yhtiön lääkärit suorittivat leikkauksen hänellekin.
Ehkä he sen jälkeen veivät hänet pieneen ja syrjäiseen mökkiin -
ja esittelivät hänet mukavalle kallonkutistajalle.
Miten muuten kukaan voisi katsoa, kun omia lapsia jahdataan kuin koiria?
Ehkä hän ei tiennyt.
Kyllä tiesi.
- Ehkä se ei ollut hänen päätettävissään. - Ehkä hän ei välittänyt.
Olen vain yllättynyt siitä, että kenraali odotti niin kauan -
- ennen kuin kertoi tämän meille. - Mielestäni siinä on järkeä.
Oli syy mikä tahansa, äitisi ei halunnut teidän tietävän olevansa elossa.
Muuten hän olisi kertonut sen vuosia sitten. Kenraali vain piti asiaa salassa.
Pitääkseen hänet onnellisena ja töiden ääressä.
Mutta nyt peli on muuttunut.
Kenraalin mielestä saatat olla hyödyllinen.
Kuten äitikin.
Hänellä on epäilemättä rikkaampi mieli, kuin kenelläkään muulla, jonka olen tavannut.
Yritän olla ottamatta tuota henkilökohtaisesti.
Hän porautui toimistosi kassakaappiin -
ja kopioi korttisi huomaamattasi.
Muistaakseni istuit vieressäni.
Jos olisimme onnistuneet käännyttämään Michaelin, -
se olisi ollut kuin 30 vuotta lisää Christinaa.
Aja sivuun.
- Kyytini odottaa. - Mitä on tekeillä?
Hyvästi, Jonathan.
Tämä ei ole oikea paikka. Saisin tuon lukon auki vaikka tekokädelläni.
Ei. Muistathan, mitä sanotaan kirjoista ja niiden kansista.
Kun Harry Winston lahjoitti Hope-timantin Smithsonian-instituuttiin -
tiedätkö, miten hän sai sen New Yorkista Washingtoniin?
Kirjattuna pakettina. Se on turvallisin tapa.
Kuka tajuaisi etsiä timanttia postitoimistosta?
Ja kuka etsisi Scyllaa jostain rähjäisestä Little Havanan katukirkosta?
Hyvä on. Oletetaan, että Scylla on tuolla jossain.
Jos menet sinne poliisilta löyhkäten, he hoitelevat sinut saman tien.
Hyvä huomio.
Siksi sinne menetkin sinä.
- Voinko auttaa? - Itse asiassa voitte.
Olen Charles Patoshik, Etelä-Floridan yliopiston antropologian professori.
Teen tutkimusta erilaisista karibialaisista uskonnoista.
Voisitte vaikka aluksi esitellä takaosan, missä suoritatte jumalanpalveluksenne.
Se on pyhättömme.
Vain sielultaan puhtaat voivat uskaltautua sisään.
Tiedän. Olen käynyt useissa vastaavanlaisissa huoneissa.
Antakaa minun katsoa kättänne.
Sielunne on musta ja viattomien veren tahrima.
En voi päästää teitä sisään.
Minua ei ole koskaan loukattu näin pahasti.
Ehdotan teitä jatkamaan tutkimustanne muualla.
Jos pudottaa jotain vahingossa, -
siihen jättää sormenjäljen.
- Hän halusi sinun löytävän tämän. - Miksi?
- Oletko nähnyt tätä aiemmin? - En.
- Muistatko mitään tuosta päivästä? - Olin 4-vuotias.
- Osaatko sanoa, missä se on otettu? - En.
Oletko kunnossa?
- Jos minulle selviäisi, että äitini... - Jos minulta kysytään, hän ei ole äitini.
Hän on vain joku, joka estää vapauteni.
Kuudentena syntymäpäivänäni...
Isäni oli häipynyt aikoja sitten, joten olimme kolmestaan äidin ja Lincin kanssa.
Äiti ojensi minulle lahjani. Ainoan lahjani, ja tiesin...
Minä vain tiesin, että siinä on Millennium Falcon.
- Taisteluhälytysäänellä? - Juuri niin.
- Minulla oli sellainen. - Niinpä tietenkin.
Olin kinunnut sellaista jo monta viikkoa, -
ja paketti oli juuri oikean kokoinen.
Revin lahjapaperit pois ja -
- siellä oli linnunpönttö. - Voi ei.
Aivan. Paitsi, ettei se ollut edes linnunpönttö, vaan sen rakennussarja.
- Otan osaa. - En puhunut hänelle kahteen päivään.
Kun hän lopulta sai minut avaamaan sen, -
istuimme yhdessä alas ja kasasimme sen osa osalta.
Se oli ensimmäinen rakentamani asia.
Rakastin sitä, -
ja hän tiesi, että rakastaisin.
Hän tunsi minut paremmin kuin tunsin itseni.
- Niin äidit tuntevat. - Kyllä, mutta oudointa on, -
että vaikken ole nähnyt häntä 23 vuoteen, osa minusta -
uskoo hänen vieläkin tuntevan.
Rekkanne maavara näyttää melko pieneltä. Astuisitteko ulos?
Tämä punnittiin 30 kilometriä sitten. Oletteko liikkuvasta poliisista?
Minne olette menossa?
Teillä ei ole sinne mitään asiaa. Ellei teillä ole etsintälupaa, -
poistutte sieltä välittömästi.
Kiitos.
Hemmetti. Punnitusasemalta saamani todistus on kojelaudalla.
Kunhan näette sen...
Täällä se on.
Olkaa hyvä.
- Teidän on palattava kanssani Phoenixiin. - Oletteko järjiltänne?
- Minun on saatava lasti Dallasiin. - Valinta oli sinun.
Sain heidät.
Meidän täytyy soittaa veljellesi.
Ei kenttää. Olemme varmasti jossain syrjäseudulla.
Eikö Lincoln sanonut, että jos Yhtiö saa sinut kiinni...
Muistan nähneeni sivuoven täällä takana.
- Entä takaovi? - Sitä emme saa ikinä auki.
- Se on varmasti lukittu ulkopuolelta. - Saatko sivuoven auki?
Ehkä.
Sara. Auttaisitko hieman?
En usko, että saamme siirrettyä tätä.
Ehkä meidän ei tarvitsekaan.
Sain huonoja uutisia koskien kenraali Krantzia. Hän on elossa.
- Se ei ole mahdollista. - Minulle kuitenkin kerrottiin, -
että lääkintähelikopteri lähti tunti sitten Yhtiön päämajasta Los Angelesista.
Se laskeutui kahdeksi minuutiksi Canyon Countryyn -
- ja on jo palannut takaisin Los Angelesiin. - Eli saitte haluamanne ruumiin?
Helikopteri palasi Yhtiön päämajaan.
Tiedät, kuinka tärkeää tavoitteidemme kannalta on päästä hänestä eroon.
- Pystyn vielä hoitamaan tämän. - Et tarpeeksi nopeasti.
Vihellän pelin poikki. Meidän on kohdattava tekojemme seuraukset.
Hetkinen. Muistetaan tärkeysjärjestys. Kenraali tietää, että petin hänet.
- Minun on kadottava. - Hyvä huomio.
- Minulla on talo Sun Valleyssa. - Minulla on parempi ehdotus.
Laittaisitko kaiuttimen päälle?
Griff, olet rohkea mies. Kiitän sinua kaikesta, mitä olet tehnyt.
On ollut kunnia työskennellä kanssasi.
- Nyt. - Nyt mitä?
Kuvan autossa on Floridan rekisterikilvet. Olitteko koskaan lomalla siellä?
- Emme. - Kävikö teillä vieraita Floridasta?
- Ei. - Miksi kuva on otettu auton edessä?
Ei sitä olekaan otettu. Kuvaa on käsitelty.
En olisi siitä niinkään varma. Valot ja varjot sopivat täydellisesti yhteen.
Mutta tämä on vuoden -78 Zephyr. Michael syntyi vuonna -76.
Olet ainoa, joka huomaisi tuon. Äitisi teki kuvaan muutokset sinua varten.
Mitä muuta hän olisi voinut muuttaa? Mikä sen auton rekisterinumero on?
MLK-441.
Martin Luther King bulevardi risteää tien 441 kanssa -
- noin kahdeksan kilometriä täältä pohjoiseen. - Hyvä!
Olette täällä. Olemme hieman alakynnessä Little Havanassa.
- Apuvoimat eivät olisi pahitteeksi. - Meillä on johtolanka ostajasta.
- Hienoa, mitä vielä odotamme? - Taidan tehdä tämän yksin.
- Pysytään yhdessä. Olemme tiimi, eikö vain? - Sanoin hoitavani tämän.
Aamuisten erikoislähetysten jälkeen jokaisella on yhtä paljon pelissä.
Hoitelemme yhdessä heidät, jotka tämän ikinä aloittivatkaan.
Luulemme ostajan olevan Lincolnin äiti.
- Mitä? - Kuten sanoin, teen tämän yksin.
Linc! Jos Scylla on hänellä, -
hän ei luovu siitä yhtään sen helpommin kuin kenraali.
Et tiedä sitä. Ajattelimme aina, että Scyllan haltija toimisi kuten kenraali.
- Ehkä hän ei toimi samoin. - Oletko tosissasi? Äitisi on Yhtiön agentti.
Oli. Hän saattaa olla yksi hyvistä tyypeistä nyt.
Kaikella kunnioituksella, en usko, että olet tilassa, jossa voit tehdä selkeän päätöksen.
Tämä MLK-441 ei välttämättä tarkoita mitään, -
mutta Scylla voi olla siinä kirkossa.
Soitan, jos tarvitsen teitä.
Tämän pitäisi toimia.
Christina. Sinun täytyy myöntää, että mahdollisuutemme onnistua -
on huonontunut merkittävästi viimeisen vuorokauden aikana.
Meitä etsitään. Meidän on alettava miettiä mahdollisia tapahtumia.
Vielä vähän kauemmin, vain muutama päivä.
Kenraali Krantz kieltäytyi sopeutumasta, kun hänelle esitettiin uskottavia uhkauksia.
Siksi Scylla on nyt meillä.
Vertaatko minua todella häneen?
Ymmärrän, mikä luulet roolisi olevan tässä kaikessa, -
ja arvostan pyrkimyksiäsi. Mutta jos et huomaa eroa hänen ja minun välilläni, -
sinun pitää ehkä pyytää kenraalilta vanhaa työtäsi takaisin.
Kappas vaan.
Siinä hän on. Haluaisitko vastata?
- Jonathan. - Hyvää päivää, Christina.
Mukava kuulla äänesi. Tarkoittaako tämä sitä, että olet saanut Scyllan takaisin?
- En vielä. - Ikävä kuulla.
- Tiedätkö, missä se voisi olla? - Missä olet, Christina?
- Johannesburgissa, missä muuallakaan? - Eräät kontakteistani alueellasi -
tarkistivat talosi. Ketään ei ole kotona.
Ei tietenkään. Niin kauan kuin Scylla on pelissä, se asunto ei ole käytössä.
- Missä olet? - En pidä äänensävystäsi, Jonathan.
Anteeksi, jos kuulostan hieman kireältä, -
mutta siitä on aikaa, kun minut on viimeksi yritetty tappaa.
Hyvä luoja. Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
- Oren. - Oren?
Löysimme hänen ruumiinsa. Teloitettuna.
Voin vain olettaa, että hän työskentelee jonkun kanssa.
Jonkun, joka ei hyväksy epäonnistumista. Missä olet, Christina?
Kuuntele. Jos vihjaat, että minulla olisi jotain tekemistä tämän asian kanssa...
Missä olet?
Kaiken sen jälkeen, mitä olen antanut Yhtiölle. Mieheni ja lapseni.
- Meidän on aika istua alas ja jutella. - Kuulehan nyt.
Miksi ette kokoontuisi vähä-älyisen tyttäresi ja mielisairaan rakastajasi kanssa?
Jospa yrittäisitte yhdessä selvittää, missä Scylla on.
Soita sitten minulle.
MARTIN LUTHER KING BULEVARDI
Herra Burrows.
Saanko saattaa teidät pöytäänne?
Et ole muuttunut yhtään.
Hyvä, että sait viestini. Tiedän, ettei se ollut helpoin yhteydenottotapa, -
mutta minun oli oltava varma, että se olit sinä.
Nyt ainakin tiedän, mistä Michael on perinyt ajattelunsa.
- Sinulla on varmasti paljon kysyttävää. - Missä Scylla on?
Turvassa. En voi kertoa enempää tällä hetkellä.
- Sitten meillä ei ole mitään puhuttavaa. - Eikö?
- Oliko se ainoa syy, miksi tulit? - Oli.
- Luulin, että haluaisit tietää totuuden. - Tiedän totuuden. Työskentelet Yhtiölle.
Samoille ihmisille, jotka lavastivat minut murhasta.
Samoille ihmisille, jotka ovat yrittäneet tappaa minut ja Michaelin siitä asti, -
kun karkasimme Fox Riveristä.
En ole hirviö, vaikka niin ajattelisitkin.
- 23 vuotta eikä edes anteeksipyyntöä? - Jos uskoisin sen muuttavan mitään, -
pyytäisin kyllä anteeksi.
Minä pyydän. Istu alas.
Teidän kahden jättäminen oli elämäni vaikein päätös.
Teit sen silti. Sitten liityit Yhtiöön.
Luulet tietäväsi, mikä Yhtiö on, mutta et tiedä.
Se on kuin keho, joka tottelee päänsä käskyjä.
Juuri nyt se on verenhimoinen ja haluaa sotaa, koska kenraali Krantz on sellainen.
Entä jos Yhtiötä johtaisikin nainen, äiti?
- Voitko kuvitella, miten erilaista se olisi? - Luuletko olevasi äiti?
Perhe on äidille kaikki kaikessa.
Jos hankin Scyllan takaisin kenraalille, hän jättää minut ja Michaelin rauhaan, -
ja saan viettää rauhassa aikaa poikani kanssa.
Voisin istua täällä päiväkausia yrittäen selittää, miksi tein sen.
En pystynyt suojelemaan sinua silloin, -
mutta anna minun suojella sinua nyt.
Entä jos kenraali Krantz ei enää olisikaan kuvioissa?
Kun hän olisi poissa, kukaan ei enää olisi perässäsi.
Tarvitsen kaksi päivää aikaa, jotta saan kaiken hoidettua.
Jos annat minulle kaksi päivää, -
niin minä annan sinulle ja Michaelille vapauden.
Selvä. Aloitan saman tien, -
mutta jos Krantz alkaa epäillä jotain, hän tappaa meidät molemmat.
Sen takia kukaan ei saa nähdä sinua seurassani.
Kunnes tämä kaikki on ohi.
- Kuinka saan sinuun yhteyden? - Et mitenkään.
Olen pahoillani.
Kun vedämme laatikon alas, se työntää vesiautomaatin sivuovesta läpi.
- Hidastamme. Poistumme varmaan valtatieltä. - Olen melkein valmis.
Ottaisitko tuon hihnan tuolta?
Pidä siitä kiinni.
Oletko kunnossa?
Kun olet tutkinut alueen, en odota syntyvän ongelmia. Onko selvä?
- Scylla tai ei, täältä tullaan. - Odottakaa.
Mitä he oikein tekevät?
Vältämme ulkopuolisia henkilöitä. Odotamme, että he tulevat ulos.
Lincolnin äitikö on ostaja?
- Siltä vaikuttaa. - Toivottavasti Lincoln ymmärtää, -
että jos hänen äitinsä yrittää estää meitä, en epäröi tappaa häntä.
- Ei epäilystäkään siitä. - Toivotaan, ettei se ole tarpeen.
- Oletko tosissasi? - Olen. Jos saamme Scyllan -
ilman Lincin äidin tappamista, se olisi mieluisampi lopputulos.
Odotahan hetki. Jos tarvitsen apuasi, haluan tietää, että turvaat selustani.
Tavara on rouva Burrowsilla, ja ainoa keino saada se on tappaa hänet. Mitä teet?
Vedän liipaisimesta.
Nyt he lähtevät. Mennään.
Don Self turvallisuusministeriöstä.
Tutkimme eläinrääkkäystapausta.
- En ymmärrä, mihin viittaatte. - Kanojen rituaaliseen teurastukseen.
Se saattaa olla laillista kotimaassanne, muttei täällä Amerikassa.
Kanojako? Tämä on naurettavaa. Siksikö, että olen karibialainen?
Vannon, että haistoin kanan veren. Vahvemmin kuin toisessa sulkemassamme paikassa.
Kerjäätkö ongelmia? Istu alas.
Jos kanoja ei ole, niin sitten ei ole. Emme tiedä, ennen kuin olemme tutkineet paikat.
- Haju tulee tuolta takaa. - Se on pyhättömme.
- En voi antaa teidän häiritä sitä. - Ymmärrän huolenne, mutta minun on mentävä.
- Vaadin, ettette tee sitä. - Voitte tulla mukaani.
Mennään ulos odottamaan, kunnes he ovat valmiita.
Tuo ei ollut kovin taivaallinen teko.
- Löytyykö mitään? - Totisesti.
- Mitä he aikovat? - En tiedä.
- Hän pyysi tuota komeroa vuokrattavaksi. - Oliko seurassa ikinä naista?
Yhden kerran.
Vannon, etten tiedä muuta.
Laske se.
Älä tee sitä.
Tulkaa tänne. Molemmat.
Menkää polvillenne.
Sanoin: menkää polvillenne.
Kielsin teitä tulemasta tänne.
- Missä se kolmas mies on? - Hän karkasi. Mennään.
Lähdetään.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mennään.
Tule.
- Emme pääse takaisin rekan luo. - Tiedän.
Ota tämä.
- Tulen kohta takaisin. - Michael!
- Oletko kunnossa? - Olen, kiitos.
Kenraalin luulisi jo tietävän, ettei kanssamme kannata pelleillä.
Kenraali ei lähettänyt minua.
Kuka sinut lähetti?
Lincoln! Meillä on uutisia.
Niin minullakin. Odotamme kaksi päivää.
- Christina lupasi hoidella Krantzin. - Luulen, että hän valehtelee.
Tiedän, että se kuulostaa hullulta, -
mutta hän sanoi muuttavansa Yhtiön toimintatapoja.
Aikooko hän tehdä Yhtiöstä väkivallattoman?
- Kuunnelkaa asiani. - Uskon, että hän valehtelee.
- Kirkosta löytyi tällaisia henkilöpapereita. - Siellä oli myös automaattiaseita.
Väärennetyt henkilötodistukset ja aseet viittaavat siihen, että jotain on meneillään.
Äitisi sanoi, että suostuu vaihtokauppaan kahden päivän päästä.
- Niin. - Katso päivämäärää siinä kortissa.
Se on kahden päivän päästä. Luuletko sen olevan sattumaa?
Et voi olla yllättynyt siitä, että nainen, joka hylkää lapsensa, -
ei olisi täysin rehellinen tässä tilanteessa.
- Minne olet menossa? - Minun täytyy puhua hänelle.
Mietitään nyt ensin. Jos hän aikoo siirtyä Yhtiön johtoon, -
täytyy meillä olla parempi suunnitelma kuin yhden miehen hyökkäys.
- Hän kuuntelee minua. - Hän kielsi sinua palaamasta.
Se on selkeä varoitus.
Lincoln palasi aukiolle.
Meidän täytyy myöntää, että hän on suurempi uhka kuin oletimme.
Hän löysi kartanon. Hänen kaverinsa löysivät kätkömme kirkosta.
- Hän ei aio luovuttaa. - Käskin häntä pysymään poissa.
Christina, ampujalla on hänet tähtäimessä.
- Tee se. - Tee se.
Lisää jännitystä osoitteessa: WWW.DIVXFINLAND.ORG